Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглал

Posted on 2010/03/14

0



Оршил

Orsil

Энэ дэлхийн эрх чөлөө, шударга ёс, энх тайвны үндэс нь хүн бүрийн хүмүүн болон төрсний нэр хүнд болон салгашгүй тэгш эрхийг хүлээн зөвшөөрөхийн учир,

Ene delhegi-e-iian erh qulugu, sudarga yos, enhe taiiban-i undes-ni humun bur-iin humun bolon turugsun-u nere hundu bolon salgashgui tegs erhe-ii hulegen zuvsuguruh-iin uqir,

Эрчүүдийн ичгүүрт уур хилэнгээс үүдэлтэй харгис үйлдэл нь хүний эрхийг үл хүндэтгэх болон доромжлолоос үүсдэг тул хүмүүний эрхэм хүсэл болсон айх аюулгүй, шүтэн бишрэх, үг хэлэх эрх чөлөөтэй хүн төрөлхтөнг бий болгохын учир,

Erqugud-iin iqgurtu ugur hilen-eqe ugudeltei hargis uildel-ni humun-i erhe-i ul hundetgehu bolon doromjilol-aqa ugusdeg tul humun-i erhem husel bologson aiha ayul-ugui, suten bisreh, uge heleh erhe qilugutei humun turulhtun-iig bui bolgoh-iin uqir,

Эр хүн дарангуйлал ба харгислалыг эсэргүүцэх сүүлчийн ганц найдвар болохгүй учир хүний эрхийг хууль дүрмээр хамгаалах нь зайлшгүй тул,

Ere humun daranguilal ba hargislal-iig eserguqeh sugulq-iin ganqa naidbar boloh-ugui uqir humun-i erhe-iig huguli durem-iiar hamgalah-ni zails-ugui tul,

Үндэстэн хооронд найрсаг харилцааг үүсгэх нь зайлшгүй чухал тул,

Undesten hogoron-du nairsag harilqag-a ugusgeh ni zailsgui quhal tul,

Бүрэн эрх чөлөөт амьдралыг эрхэм жишиг болгож, нийгмийн хөгжлийн манлайлагч байж, эрэгтэйчүүд эмэгтэйчүүдийн тэгш эрх болон хувь хүний үнэ цэнэ, нэр хүнд, хүний үндсэн эрхийг эрхэмлэхээ Нэгдсэн Үндэстнүүд энэхүү тунхаглалдаа дахин батлахын тулд,

Buren erhe qulugu-tu amidoral-ig erhem jisig bolgoju, nigem-iin hugjil-iin manlailagqi baiju, eregtei-qugud emegtei-qugud-iin tegs erh bolon hubi humun-i une qene nere hundu, humun-i undsen erhe-iig erhemleh-e Negdsen Undsten-nugud eneh-u tunhaglal-dagan dahin batlah-iin tul-du,

Үндсэн эрх чөлөө, хүний эрхийг дээдлэх ба түгээн дэлгэрүүлэхэд Нэгдсэн Үндэстний байгуулагатай хамтран ажиллахаа Гишүүн улс батлахын тулд,

Undsen erhe qulugu, humun-i erhiig degedleh ba tugen delgeruleh-du Negdsen Undesten-i baigulaga-tai hamtran ajillah-a Gisugun uls batlah-iin tuld,

Энэхүү амлалтын бүрэн хэрэгжилтийн хамгийн чухал нь дээр дурдсан эрх чөлөө ба эрхийн тухай ерөнхий ойлголт болох тул,

Ene-hugu amlalt-iin buren heregjilt-iin hamag-iin quhal ni deger durdagsan erhe qilugu ba erhe-iin tuhai yerunhi oilgolt boloh tul,

Ийнхүү, Гишүүн улс өөрийн хүмүүсийн хооронд болон түүний шүүхийн мэдэлд байгаа хүмүүсийн хооронд заах буюу боловсрол олгохдоо дээр дурдсан эрх ба эрх чөлөөг эрхэмлэн, үр дүнтэй ойлголт ба хэрэгжилтийг үндэсний болон олон улсын хэмжээнд хамгаалж, бүх хүмүүс ба улсууд, эцэстээ нийгмийн бүх байгууллага, хувь хүн энэхүү Тунхаглалыг нийтийн хэвшсэн хэм хэмжээ болгохоор энэхүү нэгдсэн чуулганаар Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалыгтунхаглаж байна.

Inhugu, Gisugun uls ugur-iin humugus-iin hogoron-du zaah buyu bolobsorol olgoh-dagan deger durdsan erhe ba erhe qilugu-iig erhemlen, ure dun-tei oilgolt ba heregjilt-iig undes-i bolon olan uls-iin hemjegen-du hamgalju, buhe humugus ba ulsud, eqeste-e nigem-iin buhe baigulga, hubi humun enehu Tunhaglal-iig niite-iin hebssen heme hemjege bolgoh-iiar enehu negdsen qugulgan-iiar Humun-i erhe-iin tugemel tunhaglal-i tunhaglaju baina.

Advertisements